-
1 тело
-
2 absolut starrer Körper
тело абсолютно твердое
Модель твёрдого тела, которое считается недеформируемым при любых воздействиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolut starrer Körper
-
3 nicht verformbarer Körper
тело абсолютно твердое
Модель твёрдого тела, которое считается недеформируемым при любых воздействиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht verformbarer Körper
-
4 starrer Körper
абсолютно твердое тело
твердое тело
Материальное тело, в котором расстояние между двумя любыми точками всегда остается неизменным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starrer Körper
-
5 Meteorkörper
метеорное тело
метеороид
Твердое тело размером меньше астероида и больше атома или молекулы, движущееся в межпланетном пространстве.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meteorkörper
-
6 Meteorteilchen
метеорное тело
метеороид
Твердое тело размером меньше астероида и больше атома или молекулы, движущееся в межпланетном пространстве.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meteorteilchen
-
7 Starrkörper
сущ.физ. абсолютно твердое тело (ru.wikipedia) -
8 absoluter Festkörper
прил.горн. абсолютно твердое телоУниверсальный немецко-русский словарь > absoluter Festkörper
-
9 kristalliner Festkörper
прил.микроэл. кристаллическое твердое телоУниверсальный немецко-русский словарь > kristalliner Festkörper
-
10 heiße Partikel
heißes Teilchen (n), heiße Partikel (f)rus горячая частица (ж), раскаленная частица (ж); нагретое твердое тело (с) -
11 heißes Teilchen
heißes Teilchen (n), heiße Partikel (f)rus горячая частица (ж), раскаленная частица (ж); нагретое твердое тело (с) -
12 Getriebeglied
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Getriebeglied
-
13 Glied
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glied
-
14 Reduktion von Kräftesystem
приведение системы сил к данной точке
Операция замены системы сил, действующих на абсолютно твердое тело, эквивалентной ей системой сил, состоящей из одной силы, приложенной в данной точке, и пары сил.
Примечание. Эта точка называется центром приведения, а саму операцию можно именовать приведение системы сил к данному центру.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reduktion von Kräftesystem
-
15 Myotonograf
тономиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости тонуса мышцы от времени.
Примечание
Измерение производят по глубине вдавливания в мышцу твердого тела при постоянной силе, действующей на него, или по силе, оказываемой на твердое тело, при постоянной глубине его вдавливания.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Myotonograf
-
16 Myotonometer
тономиометр
Ндп. миотонометр
тонометр
тонограф
электротонограф
прибор для измерения тонуса мышц
измеритель мышечного тонуса
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения тонуса мышцы.
Примечание
Измерение производят по глубине вдавливания в мышцу твердого тела при постоянной силе, действующей на него, или по силе, действующей на твердое тело, при постоянной глубине его вдавливания.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель мышечного тонуса
- миотонометр
- прибор для измерения тонуса мышц
- тонограф
- тонометр
- электротонограф
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Myotonometer
-
17 physikalisches Pendel
физический маятник
Твердое тело, имеющее неподвижную ось вращения и совершающее под действием силы тяжести колебания вокруг этой оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalisches Pendel
-
18 Eindringkörper
mиндентор (твердое малодеформирующееся тело для определения твердости материала методом вдавливания)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eindringkörper
См. также в других словарях:
ТВЕРДОЕ ТЕЛО — агрегатное состояние вещества, отличающееся стабильностью формы и характером теплового движения атомов, которые совершают малые колебания вокруг положений равновесия. Различают кристаллические и аморфные твердые тела. В первых существует… … Большой Энциклопедический словарь
твердое тело — твердый монолитный на твердом теле — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы твердыймонолитныйна твердом теле EN solid … Справочник технического переводчика
твердое тело — Термин твердое тело Термин на английском solid state of matter Синонимы Аббревиатуры Связанные термины Определение одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от других агрегатных состояний (жидкости, газов, плазмы) стабильностью… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
твердое тело — kietasis kūnas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūnas, kurio pavidalas ir tūris normaliomis sąlygomis nesikeičia. atitikmenys: angl. solid body rus. твердое тело … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Твердое тело — в теоретической механике. В статье Движение (см.) было упомянуто, что в теоретической механике твердые тела предполагаются идеально твердыми, так что расстояния между точками одного и того же тела предполагаются неизменными, какие бы силы ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТВЕРДОЕ ТЕЛО — одно из трех агрегатных состояний вещества. В отличие от двух других, жидкого и газообразного, твердые тела сохраняют свою форму и сопротивляются силам, стремящимся изменить ее. Связано это с тем, что в твердых телах взаимодействие между… … Энциклопедия Кольера
ТВЕРДОЕ ТЕЛО — агрегатное состояние в ва, отличит. признаками к рого при нормальных условиях являются устойчивость формы и характер теплового движения структурных единиц Т. т. (атомов, ионов, молекул), совершающих малые колебания относительно нек рых фиксир.… … Химическая энциклопедия
Твердое тело — … Википедия
абсолютно твердое тело — твердое тело Материальное тело, в котором расстояние между двумя любыми точками всегда остается неизменным. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] … Справочник технического переводчика
несвободное твердое тело — Твердое тело, на перемещения которого наложены ограничения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика … Справочник технического переводчика
свободное твердое тело — Твердое тело, на перемещения которого не наложено никаких ограничений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика … Справочник технического переводчика